Import Ruty

This commit is contained in:
2024-03-11 00:58:34 +01:00
parent 34a31bb184
commit 985f1ab418
618 changed files with 225414 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,713 @@
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome'] = 'Bienvenido a $product';
$labels['username'] = 'Nombre de usuario';
$labels['password'] = 'Contraseña';
$labels['server'] = 'Servidor';
$labels['login'] = 'Entrar';
$labels['oauthlogin'] = 'Iniciar sesión con $provider';
$labels['menu'] = 'Menu';
$labels['logout'] = 'Cerrar sesión';
$labels['mail'] = 'Correo';
$labels['settings'] = 'Configuración';
$labels['addressbook'] = 'Contactos';
$labels['darkmode'] = 'Modo oscuro';
$labels['lightmode'] = 'Modo claro';
$labels['inbox'] = 'Entrada';
$labels['drafts'] = 'Borradores';
$labels['sent'] = 'Enviados';
$labels['trash'] = 'Papelera';
$labels['junk'] = 'Basura';
$labels['show_real_foldernames'] = 'Mostrar nombres reales para carpetas especiales';
$labels['subject'] = 'Asunto';
$labels['from'] = 'Remitente';
$labels['sender'] = 'Remitente';
$labels['to'] = 'Destinatario';
$labels['cc'] = 'Copia';
$labels['bcc'] = 'Cco';
$labels['replyto'] = 'Responder a';
$labels['followupto'] = 'Seguimiento-a';
$labels['date'] = 'Fecha';
$labels['size'] = 'Tamaño';
$labels['priority'] = 'Prioridad';
$labels['organization'] = 'Organización';
$labels['readstatus'] = 'Leer estado';
$labels['listoptions'] = 'Listar opciones...';
$labels['listoptionstitle'] = 'Listar opciones';
$labels['mailboxlist'] = 'Carpetas';
$labels['messagesfromto'] = 'Mensajes $from a $to de $count';
$labels['threadsfromto'] = '$from a $to de $count conversaciones';
$labels['messagenrof'] = 'Mensaje $nr de $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from $to de $count';
$labels['copy'] = 'Copiar';
$labels['move'] = 'Mover';
$labels['moveto'] = 'Mover a...';
$labels['copyto'] = 'Copiar a...';
$labels['download'] = 'Descargar';
$labels['open'] = 'Abrir';
$labels['showattachment'] = 'Mostrar';
$labels['showanyway'] = 'Mostrar esto siempre';
$labels['filename'] = 'Nombre del archivo';
$labels['filesize'] = 'Tamaño del archivo';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Agregar a contactos';
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Lun';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mié';
$labels['thu'] = 'Jue';
$labels['fri'] = 'Vie';
$labels['sat'] = 'Sáb';
$labels['sunday'] = 'Domingo';
$labels['monday'] = 'Lunes';
$labels['tuesday'] = 'Martes';
$labels['wednesday'] = 'Miércoles';
$labels['thursday'] = 'Jueves';
$labels['friday'] = 'Viernes';
$labels['saturday'] = 'Sábado';
$labels['jan'] = 'Ene';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mar';
$labels['apr'] = 'Abr';
$labels['may'] = 'May';
$labels['jun'] = 'Jun';
$labels['jul'] = 'Jul';
$labels['aug'] = 'Ago';
$labels['sep'] = 'Sep';
$labels['oct'] = 'Oct';
$labels['nov'] = 'Nov';
$labels['dec'] = 'Dic';
$labels['longjan'] = 'Enero';
$labels['longfeb'] = 'Febrero';
$labels['longmar'] = 'Marzo';
$labels['longapr'] = 'Abril';
$labels['longmay'] = 'Mayo';
$labels['longjun'] = 'Junio';
$labels['longjul'] = 'Julio';
$labels['longaug'] = 'Agosto';
$labels['longsep'] = 'Septiembre';
$labels['longoct'] = 'Octubre';
$labels['longnov'] = 'Noviembre';
$labels['longdec'] = 'Diciembre';
$labels['today'] = 'Hoy';
$labels['refresh'] = 'Actualizar';
$labels['checkmail'] = 'Revisar si hay nuevos mensajes';
$labels['compose'] = 'Redactar';
$labels['writenewmessage'] = 'Crear nuevo mensaje';
$labels['reply'] = 'Responder';
$labels['replytomessage'] = 'Responder mensaje';
$labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios';
$labels['replyall'] = 'Responder a todos';
$labels['replylist'] = 'Responder a lista';
$labels['forward'] = 'Reenviar';
$labels['forwardinline'] = 'Reenviar en linea';
$labels['forwardattachment'] = 'Reenviar como adjunto';
$labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje';
$labels['bouncemsg'] = 'Volver a enviar (rebote)';
$labels['bounce'] = 'Volver a enviar';
$labels['deletemessage'] = 'Eliminar mensaje';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaje a la papelera';
$labels['printmessage'] = 'Imprimir este mensaje';
$labels['previousmessage'] = 'Mostrar mensaje anterior';
$labels['firstmessage'] = 'Mostrar primer mensaje';
$labels['nextmessage'] = 'Mostrar siguente mensaje';
$labels['lastmessage'] = 'Mostrar último mensaje';
$labels['backtolist'] = 'Volver a la lista de mensajes';
$labels['viewsource'] = 'Mostrar código';
$labels['mark'] = 'Marcar';
$labels['markmessages'] = 'Marcar mensajes';
$labels['markread'] = 'Como leído';
$labels['markunread'] = 'Como no leído';
$labels['markflagged'] = 'Como marcado';
$labels['markunflagged'] = 'Como no marcado';
$labels['markundeleted'] = 'Como no eliminado';
$labels['moreactions'] = 'Mas acciones...';
$labels['markallread'] = 'Marcar todos como leídos';
$labels['folders-cur'] = 'Solo carpetas seleccionadas';
$labels['folders-sub'] = 'La carpeta seleccionada y sus subcarpetas';
$labels['folders-all'] = 'Todas las carpetas';
$labels['more'] = 'Más';
$labels['back'] = 'Atrás';
$labels['options'] = 'Opciones';
$labels['composeoptions'] = 'Opciones de composición';
$labels['optionsandattachments'] = 'Opciones y adjuntos';
$labels['actions'] = 'Acciones';
$labels['first'] = 'Primero';
$labels['last'] = 'Último';
$labels['previous'] = 'Anterior';
$labels['next'] = 'Siguiente';
$labels['select'] = 'Seleccionar';
$labels['selection'] = 'Selección';
$labels['all'] = 'Todos';
$labels['none'] = 'Ninguno';
$labels['currpage'] = 'Página actual';
$labels['isread'] = 'Leído';
$labels['unread'] = 'Sin leer';
$labels['flagged'] = 'Marcado';
$labels['unflagged'] = 'No marcado';
$labels['unanswered'] = 'Sin respuesta';
$labels['withattachment'] = 'Con adjunto';
$labels['deleted'] = 'Eliminado';
$labels['undeleted'] = 'No eliminado';
$labels['replied'] = 'Respondido';
$labels['forwarded'] = 'Reenviado';
$labels['invert'] = 'Invertir';
$labels['filter'] = 'Filtrar';
$labels['list'] = 'Lista';
$labels['threads'] = 'Conversaciones';
$labels['expand-all'] = 'Expandir Todos';
$labels['expand-unread'] = 'Expandir No Leidos';
$labels['collapse-all'] = 'Colapsar Todos';
$labels['threaded'] = 'Como conversaciones';
$labels['showunread'] = 'Mostrar mensajes no leídos';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Expandir mensajes en conversación';
$labels['do_expand'] = 'todas las conversaciones';
$labels['expand_only_unread'] = 'solo con mensajes no leídos';
$labels['fromto'] = 'De/A';
$labels['flag'] = 'Marca';
$labels['attachment'] = 'Adjunto';
$labels['nonesort'] = 'Ninguno';
$labels['sentdate'] = 'Fecha de Enviado';
$labels['arrival'] = 'Fecha de Recepción';
$labels['asc'] = 'Ascendente';
$labels['desc'] = 'Descendente';
$labels['listcolumns'] = 'Listar columnas';
$labels['listsorting'] = 'Ordenar por';
$labels['listorder'] = 'Ordenado por';
$labels['listmode'] = 'Modo vista en lista';
$labels['lmode'] = 'Modo de lista';
$labels['layout'] = 'Disposición';
$labels['layoutwidescreen'] = 'Pantalla ancha';
$labels['layoutdesktop'] = 'Escritorio';
$labels['layoutlist'] = 'Lista';
$labels['layoutwidescreendesc'] = 'Pantalla ancha (vista de 3 columas)';
$labels['layoutdesktopdesc'] = 'Escritorio (lista ancha y previsualización de mensajes inferior)';
$labels['layoutlistdesc'] = 'Lista (sin previsualización de mensajes)';
$labels['folderactions'] = 'Acciones de carpeta...';
$labels['compact'] = 'Compactar';
$labels['empty'] = 'Vaciar';
$labels['importmessages'] = 'Importar mensajes';
$labels['mailimportdesc'] = 'Podés subir correo usando archivos en formato <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_format">MIME</a> o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mbox">Mbox</a>.';
$labels['mailimportzip'] = 'Se pueden comprimir múltiples archivos como zip.';
$labels['quota'] = 'Uso de disco';
$labels['unknown'] = 'desconocido';
$labels['unlimited'] = 'sin límite';
$labels['quotatype'] = 'Tipo de cuota';
$labels['quotatotal'] = 'Límite';
$labels['quotaused'] = 'Usado';
$labels['quotastorage'] = 'Espacio de disco';
$labels['quotamessage'] = 'Cantidad de mensajes';
$labels['shortheaderdate'] = 'El $date';
$labels['shortheaderto'] = 'Para $to el $date';
$labels['shortheaderfrom'] = 'De $from el $date';
$labels['quicksearch'] = 'Búsqueda rápida';
$labels['searchplaceholder'] = 'Buscar...';
$labels['resetsearch'] = 'Restablecer la búsqueda';
$labels['searchmod'] = 'Opciones de búsqueda';
$labels['msgtext'] = 'Mensaje completo';
$labels['body'] = 'Cuerpo';
$labels['type'] = 'Tipo';
$labels['namex'] = 'Nombre';
$labels['searchscope'] = 'Alcance';
$labels['currentfolder'] = 'Carpeta actual';
$labels['subfolders'] = 'Este y subcarpetas';
$labels['allfolders'] = 'Todas las carpetas';
$labels['searchinterval-1W'] = 'de más de una semana';
$labels['searchinterval-1M'] = 'de más de un mes';
$labels['searchinterval-1Y'] = 'de más de un año';
$labels['searchinterval1W'] = 'de menos de una semana';
$labels['searchinterval1M'] = 'de menos de un mes';
$labels['searchinterval1Y'] = 'de menos de un año';
$labels['openinextwin'] = 'Abrir en una ventana nueva';
$labels['emlsave'] = 'Guardar (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Mostrar en formato de texto plano';
$labels['changeformathtml'] = 'Mostrar en formato HTML';
$labels['editasnew'] = 'Editar como nuevo';
$labels['send'] = 'Enviar';
$labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje';
$labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador';
$labels['addattachment'] = 'Añadir un archivo';
$labels['charset'] = 'Codificación';
$labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
$labels['returnreceipt'] = 'Acuse de recibo';
$labels['dsn'] = 'Notificación de estado del envío';
$labels['mailreplyintro'] = 'El $date, $sender escribió:';
$labels['originalmessage'] = 'Mensaje original';
$labels['selectimage'] = 'Seleccionar imagen';
$labels['addimage'] = 'Agregar imagen';
$labels['selectmedia'] = 'Seleccionar película';
$labels['addmedia'] = 'Agregar película';
$labels['encrypt'] = 'Encriptar';
$labels['encryptmessage'] = 'Encriptar mensaje';
$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Encriptar mensaje con Mailvelope';
$labels['importpubkeys'] = 'Importar claves públicas';
$labels['encryptedsendialog'] = 'Enviando mensaje encriptado';
$labels['encryptandsign'] = 'Encriptar y firmar';
$labels['keyid'] = 'ID de clave';
$labels['keylength'] = 'Bits';
$labels['keyexpired'] = 'Expirado';
$labels['keyrevoked'] = 'Revocado';
$labels['bccinstead'] = 'Usar Cco';
$labels['addheader'] = 'Agregar destinatario (encabezado)';
$labels['insert'] = 'Insertar';
$labels['insertcontact'] = 'Insertar contacto(s)';
$labels['recipient'] = 'Destinatario';
$labels['recipientedit'] = 'Editar destinatario';
$labels['editidents'] = 'Editar identidades';
$labels['spellcheck'] = 'Ortografía';
$labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';
$labels['resumeediting'] = 'Continuar edición';
$labels['revertto'] = 'Revertir a';
$labels['restore'] = 'Restaurar';
$labels['restoremessage'] = '¿Restaurar mensaje?';
$labels['ignore'] = 'Ignorar';
$labels['responses'] = 'Respuestas';
$labels['insertresponse'] = 'Insertar una respuesta';
$labels['manageresponses'] = 'Administrar respuestas';
$labels['newresponse'] = 'Crear nueva respuesta';
$labels['addresponse'] = 'Agregar respuesta';
$labels['editresponse'] = 'Editar respuesta';
$labels['editresponses'] = 'Editar respuestas';
$labels['responsename'] = 'Nombre';
$labels['responsetext'] = 'Texto de la respuesta';
$labels['attach'] = 'Adjuntar';
$labels['attachments'] = 'Adjuntos';
$labels['upload'] = 'Agregar';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';
$labels['close'] = 'Cerrar';
$labels['messageoptions'] = 'Opciones de mensaje...';
$labels['togglecomposeoptions'] = 'Activar opciones de composición';
$labels['attachmentrename'] = 'Renombrar adjunto';
$labels['low'] = 'Bajo';
$labels['lowest'] = 'Bajísimo';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Alto';
$labels['highest'] = 'Altísimo';
$labels['nosubject'] = '(sin asunto)';
$labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes';
$labels['allow'] = 'Permitir';
$labels['alwaysshow'] = 'Siempre mostrar imágenes de $sender';
$labels['alwaysallow'] = 'Siempre permitir de $sender';
$labels['isdraft'] = 'Este es un borrador.';
$labels['andnmore'] = '$nr más...';
$labels['details'] = 'Detalles';
$labels['summary'] = 'Resumen';
$labels['headers'] = 'Encabezados';
$labels['allheaders'] = 'Todos los encabezados...';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Mostrar más encabezados del mensaje';
$labels['togglefullheaders'] = 'Activar encabezados del mensaje en bruto';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Texto';
$labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensaje enviado en';
$labels['dontsave'] = 'no guardar';
$labels['maxuploadsize'] = 'El tamaño maximo permitido por archivo es $size';
$labels['addcc'] = 'Agregar Cc';
$labels['addbcc'] = 'Agregar Cco';
$labels['addreplyto'] = 'Agregar respuesta a';
$labels['addfollowupto'] = 'Agregar seguimiento-a';
$labels['sendreceipt'] = '¿Enviar confirmación de lectura?';
$labels['mdnrequest'] = 'El remitente de este mensaje desea ser notificado cuando lo leas. ¿Querés enviar esta notificación?';
$labels['receiptread'] = 'Notificación de lectura';
$labels['yourmessage'] = 'Esta es una notificación de lectura de tu mensaje';
$labels['receiptnote'] = 'Nota: Esta notificación sólo significa que tu mensaje fue mostrado en el dispositivo del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o entendido su contenido.';
$labels['sendalwaysto'] = 'Enviar siempre a $email';
$labels['zoomin'] = 'Agrandar';
$labels['zoomout'] = 'Achicar';
$labels['rotate'] = 'Rotar';
$labels['increaseimage'] = 'Aumentar tamaño de imagen';
$labels['decreaseimage'] = 'Disminuir tamaño de imagen';
$labels['rotateimage'] = 'Rotar imagen';
$labels['showtools'] = 'Mostrar herramientas de imagen';
$labels['hidetools'] = 'Ocultar herramientas de imagen';
$labels['name'] = 'Nombre completo';
$labels['firstname'] = 'Nombre';
$labels['surname'] = 'Apellido';
$labels['middlename'] = 'Segundo nombre';
$labels['nameprefix'] = 'Prefijo';
$labels['namesuffix'] = 'Sufijo';
$labels['nickname'] = 'Sobre nombre';
$labels['jobtitle'] = 'Puesto';
$labels['department'] = 'Departamento';
$labels['gender'] = 'Sexo';
$labels['maidenname'] = 'Apellido de soltera';
$labels['email'] = 'Correo';
$labels['phone'] = 'Teléfono';
$labels['address'] = 'Dirección';
$labels['street'] = 'Calle';
$labels['locality'] = 'Ciudad';
$labels['zipcode'] = 'Código Postal';
$labels['region'] = 'Estado/Provincia/Departamento';
$labels['country'] = 'País';
$labels['birthday'] = 'Cumpleaños';
$labels['anniversary'] = 'Aniversario';
$labels['website'] = 'Sitio Web';
$labels['instantmessenger'] = 'Mensajería Instantanea';
$labels['notes'] = 'Notas';
$labels['male'] = 'masculino';
$labels['female'] = 'femenino';
$labels['manager'] = 'Administrador';
$labels['assistant'] = 'Asistente';
$labels['spouse'] = 'Cónyuge';
$labels['allfields'] = 'Todos los campos';
$labels['search'] = 'Buscar';
$labels['searchresult'] = 'Resultado de búsqueda';
$labels['advsearch'] = 'Búsqueda Avanzada';
$labels['advanced'] = 'Avanzado';
$labels['other'] = 'Otro';
$labels['printcontact'] = 'Imprimir contacto';
$labels['qrcode'] = 'Código QR';
$labels['typehome'] = 'Particular';
$labels['typework'] = 'Laboral';
$labels['typeother'] = 'Otro';
$labels['typemobile'] = 'Móvil';
$labels['typemain'] = 'Principal';
$labels['typehomefax'] = 'Fax Particular';
$labels['typeworkfax'] = 'Fax Laboral';
$labels['typecar'] = 'Auto';
$labels['typepager'] = 'Pager';
$labels['typevideo'] = 'Video';
$labels['typeassistant'] = 'Asistente';
$labels['typehomepage'] = 'Página Personal';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Perfil';
$labels['addfield'] = 'Agregar campo...';
$labels['addcontact'] = 'Agregar contacto';
$labels['editcontact'] = 'Editar contacto';
$labels['contacts'] = 'Contactos';
$labels['contactproperties'] = 'Propiedades del contacto';
$labels['contactnameandorg'] = 'Nombre y organización';
$labels['personalinfo'] = 'Información personal';
$labels['personal'] = 'Personal';
$labels['contactphoto'] = 'Foto de contacto';
$labels['edit'] = 'Editar';
$labels['cancel'] = 'Cancelar';
$labels['save'] = 'Guardar';
$labels['delete'] = 'Eliminar';
$labels['discard'] = 'Descartar';
$labels['continue'] = 'Continuar';
$labels['ok'] = 'Aceptar';
$labels['rename'] = 'Renombrar';
$labels['addphoto'] = 'Agregar';
$labels['replacephoto'] = 'Reemplazar';
$labels['uploadphoto'] = 'Subir foto';
$labels['choosefile'] = 'Elegir archivo...';
$labels['choosefiles'] = 'Elegir archivos...';
$labels['browse'] = 'Explorar';
$labels['newcontact'] = 'Crear nuevo contacto';
$labels['deletecontact'] = 'Eliminar contactos seleccionados';
$labels['composeto'] = 'Enviar mensaje a';
$labels['contactsfromto'] = 'Contactos $from a $to de $count';
$labels['print'] = 'Imprimir';
$labels['export'] = 'Exportar';
$labels['exportall'] = 'Exportar todo';
$labels['exportsel'] = 'Exportar lo seleccionado';
$labels['exportvcards'] = 'Exportar contactos en format vCard';
$labels['newgroup'] = 'Crear nuevo grupo';
$labels['addgroup'] = 'Agregar grupo';
$labels['grouprename'] = 'Renombrar grupo';
$labels['groupdelete'] = 'Eliminar grupo';
$labels['groupassign'] = 'Asignar a grupo...';
$labels['groupremove'] = 'Eliminar del grupo';
$labels['groupremoveselected'] = 'Remover del grupo los contactos seleccionados';
$labels['uponelevel'] = 'Subir un nivel';
$labels['previouspage'] = 'Mostrar grupo anterior';
$labels['firstpage'] = 'Mostrar primer grupo';
$labels['nextpage'] = 'Mostrar siguiente grupo';
$labels['lastpage'] = 'Mostrar último grupo';
$labels['group'] = 'Grupo';
$labels['groups'] = 'Grupos';
$labels['listgroup'] = 'Listar miembros del grupo';
$labels['personaladrbook'] = 'Direcciones personales';
$labels['searchsave'] = 'Guardar búsqueda';
$labels['searchdelete'] = 'Eliminar búsqueda';
$labels['import'] = 'Importar';
$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';
$labels['importfromfile'] = 'Importar desde archivo';
$labels['importtarget'] = 'Agregar contactos a';
$labels['importreplace'] = 'Reemplazar completamente la lista de contactos';
$labels['importgroups'] = 'Importar asignaciones de grupo';
$labels['importgroupsall'] = 'Todo (crea grupos si es necesario)';
$labels['importgroupsexisting'] = 'Sólo para grupos existentes';
$labels['importdesc'] = 'Podés subir contactos desde una libreta de direcciones existente.<br/>Actualmente es soportada la importación de direcciones desde los formatos <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (valores separados por coma).';
$labels['importmapdesc'] = 'Confirme que la información de mapeado de campos mostrada abajo es correcta antes de proceder con la importación de datos del CSV (separado por comas).';
$labels['fieldnotmapped'] = 'Campo no mapeado (no importar)';
$labels['skipheader'] = 'No importar la primera línea (cabeceras)';
$labels['done'] = 'Hecho';
$labels['settingsfor'] = 'Ajustes para';
$labels['about'] = 'Acerca de';
$labels['preferences'] = 'Preferencias';
$labels['userpreferences'] = 'Preferencias de usuario';
$labels['editpreferences'] = 'Editar preferencias de usuario';
$labels['identities'] = 'Identidades';
$labels['manageidentities'] = 'Administrar identidades';
$labels['newidentity'] = 'Crear nueva identidad';
$labels['addidentity'] = 'Agregar identidad';
$labels['editidentity'] = 'Editar identidad';
$labels['identityencryption'] = 'Encriptación';
$labels['preferhtml'] = 'Mostrar HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Juego de Caracteres predeterminados';
$labels['htmlmessage'] = 'Mensaje HTML';
$labels['messagepart'] = 'Parte';
$labels['digitalsig'] = 'Firma digital';
$labels['dateformat'] = 'Formato de fecha';
$labels['timeformat'] = 'Formato de hora';
$labels['prettydate'] = 'Fecha detallada';
$labels['setdefault'] = 'Establecer como predeterminada';
$labels['autodetect'] = 'Automático';
$labels['language'] = 'Idioma';
$labels['timezone'] = 'Zona horaria';
$labels['pagesize'] = 'Filas por página';
$labels['signature'] = 'Firma';
$labels['dstactive'] = 'Cambio de horario';
$labels['showinextwin'] = 'Abrir mensaje en nueva ventana';
$labels['composeextwin'] = 'Redactar en nueva ventana';
$labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'al responder un mensaje HTML';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'al reenviar o responder un mensaje HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
$labels['showemail'] = 'Mostrar dirección de correo electrónico junto al nombre a mostrar';
$labels['previewpane'] = 'Mostrar vista preliminar';
$labels['skin'] = 'Apariencia de la interfaz';
$labels['logoutclear'] = 'Vaciar papelera al cerrar sesión';
$labels['logoutcompact'] = 'Compactar la bandeja de entrada al cerrar sesión';
$labels['uisettings'] = 'Interfaz de usuario';
$labels['serversettings'] = 'Configuración del servidor';
$labels['mailboxview'] = 'Vista de buzón';
$labels['mdnrequests'] = 'Notificaciones de envío';
$labels['askuser'] = 'preguntame';
$labels['autosend'] = 'enviar acuse de recibo';
$labels['autosendknown'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, sino preguntarme';
$labels['autosendknownignore'] = 'enviar acuse de recibo a mis contactos, sino ignorar';
$labels['autosendtrusted'] = 'Enviar la confirmación de recepción a mis remitentes de confianza, para el resto preguntarme.';
$labels['autosendtrustedignore'] = 'Enviar la confirmación de recepción a mis remitentes de confianza, para el resto ignorar.';
$labels['ignorerequest'] = 'Ignorar solicitud';
$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar el mensaje como leído al borrarlo';
$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensaje para borrarse en vez de borrarlo';
$labels['skipdeleted'] = 'No mostrar mensajes eliminados';
$labels['deletealways'] = 'Cuando no se pueda mover un mensaje a la papelera, eliminarlo';
$labels['deletejunk'] = 'Eliminar directamente mensajes en No deseado';
$labels['showremoteimages'] = 'Mostrar imágenes remotas';
$labels['allowremoteresources'] = 'Permitir contenido remoto (imágenes, estilos)';
$labels['fromknownsenders'] = 'de remitentes conocidos';
$labels['fromtrustedsenders'] = 'de remitentes de confianza';
$labels['frommycontacts'] = 'de mis contactos';
$labels['always'] = 'siempre';
$labels['alwaysbutplain'] = 'siempre, excepto al responder un mensaje en texto plano';
$labels['showinlineimages'] = 'Mostrar imágenes adjuntas debajo del mensaje';
$labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador automáticamente';
$labels['everynminutes'] = 'cada $n minuto(s)';
$labels['refreshinterval'] = 'Actualizar (verificar por nuevos mensajes, etc.)';
$labels['never'] = 'nunca';
$labels['immediately'] = 'inmediatamente';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensajes';
$labels['messagescomposition'] = 'Composición de mensajes';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nombres de adjuntos';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (Otro)';
$labels['force7bit'] = 'Usar codificación MIME para caracteres de 8 bit';
$labels['savelocalstorage'] = "Guardar en el almacenamiento local del navegador (temporalmente)";
$labels['advancedoptions'] = 'Opciones Avanzadas';
$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Activar opciones avanzadas';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Traer al frente la ventana del navegador cuando haya nuevos mensajes';
$labels['checkallfolders'] = 'Verificar todas las carpetas por nuevos mensajes';
$labels['displaynext'] = 'Mostrar el siguiente elemento de la lista después de borrar o mover';
$labels['defaultfont'] = 'Fuente por defecto para mensajes HTML';
$labels['mainoptions'] = 'Opciones principales';
$labels['browseroptions'] = 'Opciones de navegador';
$labels['section'] = 'Selección';
$labels['maintenance'] = 'Mantenimiento';
$labels['newmessage'] = 'Nuevo mensaje';
$labels['signatureoptions'] = 'Opciones de firma';
$labels['whenreplying'] = 'Al responder';
$labels['replyempty'] = 'no citar el mensaje original';
$labels['replytopposting'] = 'iniciar el nuevo mensaje sobre el original';
$labels['replytoppostingnoindent'] = 'iniciar el nuevo mensaje sobre el original (sin sangría)';
$labels['replybottomposting'] = 'iniciar el nuevo mensaje debajo del original';
$labels['replyremovesignature'] = 'Al responder, eliminar la firma del mensaje original';
$labels['autoaddsignature'] = 'Agregar la firma automáticamente';
$labels['newmessageonly'] = 'nuevos mensajes solamente';
$labels['replyandforwardonly'] = 'respuestas o reenvios solamente';
$labels['insertsignature'] = 'Insertar firma';
$labels['sigbelow'] = 'Agregar la firma debajo del mensaje citado';
$labels['sigseparator'] = 'Forzar separador estándar en las firmas';
$labels['automarkread'] = 'Marcar mensajes como leídos';
$labels['afternseconds'] = 'despues de $n segundos';
$labels['reqmdn'] = 'Siempre solicitar acuse de recibo';
$labels['reqdsn'] = 'Siempre solicitar notificación de estado de envío';
$labels['replysamefolder'] = 'Colocar respuestas en la carpeta del mensaje siendo respondido';
$labels['defaultabook'] = 'Libreta de direcciones por defecto';
$labels['autocompletesingle'] = 'Omitir dirección de correo electrónico alternativo al autocompletar';
$labels['listnamedisplay'] = 'Listar contactos como';
$labels['contactformmode'] = 'Modo de formulario de contacto';
$labels['privatemode'] = 'Privado (Casa)';
$labels['businessmode'] = 'Empresa (Trabajo)';
$labels['collectedaddresses'] = 'Direcciones recolectadas';
$labels['collectedrecipients'] = 'Destinatarios recolectados';
$labels['collectedrecipientsopt'] = 'Almacena los destinatarios de correos electrónicos enviados en';
$labels['collectedsendersopt'] = 'Almacena los remitentes de confianza en';
$labels['trustedsenders'] = 'Remitentes de confianza';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Verificar la ortografía antes de enviar un mensaje';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Opciones del verificador de ortografía';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignorar palabras con símbolos';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignorar palabras con números';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignorar palabras con todas las letras en mayúscula';
$labels['addtodict'] = 'Agregar al diccionario';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Registrar protocolo para manejar enlaces mailto:';
$labels['standardwindows'] = 'Manejar emergentes como ventanas estándar';
$labels['forwardmode'] = 'Reenvío de mensajes';
$labels['inline'] = 'en línea';
$labels['asattachment'] = 'como adjunto';
$labels['replyallmode'] = 'Acción por defecto del botón [Responder a todos]';
$labels['replyalldefault'] = 'responder a todos';
$labels['replyalllist'] = 'responder sólo a la lista de correos (si se encuentra)';
$labels['allmessages'] = 'todos los mensajes';
$labels['olderxdays'] = 'anterior a $x días';
$labels['folder'] = 'Carpeta';
$labels['folders'] = 'Carpetas';
$labels['foldername'] = 'Nombre de carpeta';
$labels['subscribed'] = 'Suscripta';
$labels['messagecount'] = 'Mensajes';
$labels['create'] = 'Crear';
$labels['createfolder'] = 'Crear nueva carpeta';
$labels['managefolders'] = 'Administrar carpetas';
$labels['specialfolders'] = 'Carpetas Especiales';
$labels['properties'] = 'Propiedades';
$labels['folderproperties'] = 'Propiedades de carpeta';
$labels['parentfolder'] = 'Carpeta principal';
$labels['location'] = 'Ubicación';
$labels['info'] = 'Información';
$labels['getfoldersize'] = 'Clic para obtener el tamaño de la carpeta';
$labels['changesubscription'] = 'Clic para cambiar suscripción';
$labels['foldertype'] = 'Tipo de carpeta';
$labels['personalfolder'] = 'Carpeta privada';
$labels['otherfolder'] = 'Carpeta de otros usuarios';
$labels['sharedfolder'] = 'Carpeta pública';
$labels['findfolders'] = 'Buscar carpetas';
$labels['findcontacts'] = 'Buscar contactos';
$labels['findmail'] = 'Buscar mensajes de correo';
$labels['namespace.personal'] = 'Personal';
$labels['namespace.other'] = 'Otros usuarios';
$labels['namespace.shared'] = 'Compartido';
$labels['dualuselabel'] = 'Solo pueden contener';
$labels['dualusemail'] = 'mensajes';
$labels['dualusefolder'] = 'carpetas';
$labels['generate'] = 'Generar';
$labels['encryptioncreatekey'] = 'Crear un nuevo par de claves';
$labels['openmailvelopesettings'] = 'Abrir ajustes de Mailvelope';
$labels['encryptionprivkeysinmailvelope'] = 'Tenés $nr claves privadas coincidentes, guardadas en tu almacén de claves de Mailvelope:';
$labels['encryptionnoprivkeysinmailvelope'] = 'Esta identidad del remitente aún no tiene una clave privada PGP almacenada en tu extensión Mailvelope. ¿Querés crear una para habilitar la mensajería cifrada?';
$labels['encryption'] = 'Encriptación';
$labels['mailvelopeoptions'] = 'Opciones de Mailvelope';
$labels['mailvelopemainkeyring'] = 'Usar el llavero de claves principal de Mailvelope';
$labels['mailvelopenotfound'] = 'La extensión Mailvelope no está habilitada/instalada en su navegador.';
$labels['sortby'] = 'Ordenar por';
$labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
$labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
$labels['undo'] = 'Deshacer';
$labels['installedplugins'] = 'Extensiones instaladas';
$labels['plugin'] = 'Extensión';
$labels['version'] = 'Versión';
$labels['source'] = 'Fuente';
$labels['destination'] = 'Destino';
$labels['license'] = 'Licencia';
$labels['support'] = 'Obtener soporte';
$labels['savedsearches'] = 'Búsquedas guardadas';
$labels['dateformatY'] = 'YYYY';
$labels['dateformaty'] = 'YY';
$labels['dateformatm'] = 'MM';
$labels['dateformatd'] = 'DD';
$labels['dateformatj'] = 'D';
$labels['dateformatn'] = 'M';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Inglés';
$labels['westerneuropean'] = 'Europa Occidental';
$labels['easterneuropean'] = 'Europa del Este';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Sudeste de Europa';
$labels['baltic'] = 'Báltico';
$labels['cyrillic'] = 'Cirílico';
$labels['arabic'] = 'Árabe';
$labels['greek'] = 'Griego';
$labels['hebrew'] = 'Hebreo';
$labels['turkish'] = 'Turco';
$labels['nordic'] = 'Nórdico';
$labels['thai'] = 'Tailandés';
$labels['celtic'] = 'Céltico';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';
$labels['japanese'] = 'Japonés';
$labels['korean'] = 'Coreano';
$labels['chinese'] = 'Chino';
$labels['arialabeltopnav'] = 'Control de ventana';
$labels['arialabeltasknav'] = 'Tareas de aplicación';
$labels['arialabeltoolbar'] = 'Barra de herramientas de aplicación';
$labels['arialabellistnav'] = 'Navegación por listas';
$labels['arialabelactivetask'] = 'Tarea activa';
$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtro de listado de correo electrónico';
$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulario de búsqueda de correo electrónico';
$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulario de búsqueda de contactos';
$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Ingreso de búsqueda de correo electrónico';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Ingreso de búsqueda';
$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtro de listado de carpetas';
$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulario de búsqueda de carpetas';
$labels['arialabelfolderlist'] = 'Selección de carpeta de correo electrónico';
$labels['arialabelmessagelist'] = 'Listado de mensajes de correo electrónico';
$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Previsualización de mensaje';
$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menú de acciones de carpeta';
$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menú de selección de lista';
$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menú de listado por hilo';
$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Opciones de mostrado de mensajes y ordenamiento';
$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Diálogo de importación de mensaje';
$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navegación de mensajes';
$labels['arialabelmessagebody'] = 'Cuerpo de mensaje';
$labels['arialabelmessageactions'] = 'Acciones de mensaje';
$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulario de búsqueda de contactos';
$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Ingreso de búsqueda de contactos';
$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Encabezados de mensaje';
$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opciones de reenvío';
$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opciones de Responder a todos';
$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Más acciones de mensaje';
$labels['arialabelmorecontactactions'] = 'Más acciones de contacto';
$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Marcar mensaje seleccionado como...';
$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opciones de composición';
$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menú de respuestas enlatadas';
$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulario para subir adjuntos';
$labels['arialabelattachmentmenu'] = 'Opciones de adjuntos';
$labels['arialabelmailtomenu'] = 'Opciones de direcciones de correo';
$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Previsualización del adjunto';
$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Listar los contactos y grupos para seleccionar como destinatarios';
$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opciones de exportación de mensajes';
$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Opciones de libreta de direcciones/grupo';
$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulario de preferencias';
$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulario de edición de identidades';
$labels['arialabelresponseeditfrom'] = 'Formulario de edición de respuesta';
$labels['arialabelsearchterms'] = 'Términos de búsqueda';
$labels['arialabeldropactionmenu'] = 'Menú de acciones de arrastrar y soltar';
$labels['arialabelheadersmenu'] = 'Menú de agregado de destinatario (encabezado)';
$labels['arialabelimagetools'] = 'Herramientas de imagen';
$labels['helplistnavigation'] = 'Listar navegación por teclado';
$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Flechas arriba/abajo: Mueve el foco de la fila/selección.
Espacio: Selecciona la fila en foco.
Shift + arriba/abajo: Selecciona fila adicional arriba/abajo.
Ctrl + Espacio: Agrega fila seleccionada en foco para seleccionar/eliminar.";
$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Flechas arriba/abajo: expande/colapsa el hilo del mensaje (sólo en modo de hilos).
Intro: Abre el mensaje seleccionado/en foco.
Supr: Mueve el mensaje seleccionado a la Papelera.";
$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Intro: Abre el contacto seleccionado/en foco";
@@ -0,0 +1,232 @@
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = '¡Ha ocurrido un error!';
$messages['loginfailed'] = 'Contraseña o nombre de usuario incorrecto';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Tu navegador no acepta cookies.';
$messages['sessionerror'] = 'Tu sesión no es válida o ha expirado.';
$messages['cookiesmismatch'] = 'Se encontró una discordancia de cookies. Por favor, borrá las cookies de tu navegador.';
$messages['storageerror'] = 'Error de conexión con el servidor IMAP.';
$messages['servererror'] = '¡Error en el servidor!';
$messages['servererrormsg'] = 'Error en servidor: $msg';
$messages['accountlocked'] = 'Demasiados errores de inicio de sesión. Intentá de nuevo más tarde.';
$messages['connerror'] = 'Error de conexión (No se pudo conectar con el servidor)';
$messages['dberror'] = '¡Error en base de datos!';
$messages['dbconnerror'] = '¡No fue posible conectar con la base de datos!';
$messages['windowopenerror'] = '¡La ventana emergente ha sido bloqueada!';
$messages['requesttimedout'] = 'Tiempo de espera agotado';
$messages['errorreadonly'] = 'No se pudo realizar la operación. La carpeta es de sólo lectura.';
$messages['errornoperm'] = 'No se pudo realizar la operación. Permiso denegado.';
$messages['erroroverquota'] = 'No se pudo realizar la operación. Espacio en disco insuficiente.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Espacio en disco insuficiente. Usá SHIFT+DEL para eliminar un mensaje.';
$messages['invalidrequest'] = '¡Petición no válida! No se guardó ningún dato.';
$messages['invalidhost'] = 'Nombre de servidor no válido.';
$messages['nomessagesfound'] = 'No se han encontrado mensajes en esta casilla.';
$messages['loggedout'] = 'Terminaste la sesión satisfactoriamente. ¡Hasta luego!';
$messages['mailboxempty'] = 'La casilla está vacía';
$messages['nomessages'] = 'No hay mensajes';
$messages['refreshing'] = 'Actualizando...';
$messages['loading'] = 'Cargando...';
$messages['uploading'] = 'Subiendo archivo...';
$messages['attaching'] = 'Adjuntando archivo...';
$messages['uploadingmany'] = 'Subiendo archivos...';
$messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...';
$messages['checkingmail'] = 'Verificando si hay nuevos mensajes...';
$messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaje...';
$messages['messagesent'] = 'Mensaje enviado correctamente';
$messages['savingmessage'] = 'Guardar mensaje...';
$messages['messagesaved'] = 'Mensaje guardado en borradores';
$messages['successfullysaved'] = 'Guardado correctamente';
$messages['savingresponse'] = 'Guardando texto de respuesta...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = '¿Realmente deseás eliminar este texto de respuesta?';
$messages['nocontactselected'] = 'Todavía no seleccionaste un contacto.';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Contacto agregado correctamente a la libreta de direcciones.';
$messages['contactexists'] = 'Ya existe un contacto con la misma dirección de correo electrónico.';
$messages['contactnameexists'] = 'Ya existe un contacto con el mismo nombre.';
$messages['blockedimages'] = 'Para proteger tu privacidad, las imágenes externas han sido bloqueadas en este mensaje.';
$messages['blockedresources'] = 'Para proteger tu privacidad los recursos remotos han sido bloqueados.';
$messages['suspiciousemail'] = 'Este mensaje contiene direcciones de correo electrónico sospechosas que pueden ser fraudulentas.';
$messages['bccemail'] = 'El o los mensajes reenviados contienen destinatarios confidenciales (Bcc)';
$messages['bouncehint'] = 'El mensaje será enviado sin ninguna modificación, ej. usando el cuerpo original, encabezados y destinatarios.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Lo siento, este es un mensaje cifrado y no puede ser mostrado.';
$messages['externalmessagedecryption'] = 'Este es un mensaje cifrado y se puede descifrar con una extensión de tu navegador.';
$messages['nopubkeyfor'] = 'No se encontró una clave pública para $email';
$messages['nopubkeyforsender'] = 'No se encontró una clave pública para tu identidad remitente. ¿Querés encriptar el mensaje solo para los destinatarios?';
$messages['encryptnoattachments'] = 'Los adjuntos ya subidos no pueden ser encriptados. Volvé a agregarlos en el editor de encriptación.';
$messages['searchpubkeyservers'] = '¿Deseás buscar las claves faltantes en servidores de claves públicas?';
$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Se han encontrado las siguientes claves públicas:';
$messages['keyservererror'] = 'Error al obtener la clave del servidor de claves.';
$messages['keyimportsuccess'] = 'La clave pública $key fue importada satisfactoriamente a tu almacén de claves.';
$messages['nocontactsfound'] = 'No se encontraron contactos.';
$messages['contactnotfound'] = 'No se encontró el contacto solicitado.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Necesitás usar un formulario de búsqueda para ver contactos de la libreta de direcciones seleccionada.';
$messages['sendingfailed'] = 'Error al enviar mensaje.';
$messages['senttooquickly'] = 'Por favor, esperá $sec segundo(s) antes de enviar este mensaje.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Ocurrió un error al guardar el mensaje enviado.';
$messages['errorsaving'] = 'Ocurrió un error al guardar.';
$messages['errormoving'] = 'No se pudo mover el/los mensaje(s)';
$messages['errorcopying'] = 'No se pudo copiar el/los mensaje(s).';
$messages['errordeleting'] = 'No se ha podido eliminar el/los mensaje(s).';
$messages['errormarking'] = 'No se puede marcar el/los mensaje(s).';
$messages['alerttitle'] = 'Atención';
$messages['confirmationtitle'] = 'Estás seguro...';
$messages['deletecontactconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los contactos seleccionados?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Realmente deseas eliminar el grupo seleccionado?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar los mensajes seleccionados?';
$messages['deletefolderconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar esta carpeta?';
$messages['movefolderconfirm'] = '¿Realmente deseás mover esta carpeta?';
$messages['purgefolderconfirm'] = '¿Realmente quiere eliminar todos los mensajes de esta carpeta?';
$messages['contactdeleting'] = 'Eliminando contacto(s)...';
$messages['groupdeleting'] = 'Eliminando grupo...';
$messages['folderdeleting'] = 'Eliminando carpeta...';
$messages['foldermoving'] = 'Moviendo carpeta...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Suscribiendo a carpeta...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Quitando suscripción a carpeta...';
$messages['formincomplete'] = 'No se han llenado todos los campos del formulario';
$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, introduzca un e-mail válido';
$messages['nonamewarning'] = 'Por favor, introduzca su nombre';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor, introduzca un tamaño de página';
$messages['nosenderwarning'] = 'Por favor, Ingresá la dirección de correo electrónico del remitente.';
$messages['recipientsadded'] = 'Destinatario(s) agregado(s) satisfactoriamente.';
$messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, introduzca al menos un destinatario';
$messages['disclosedrecipwarning'] = 'Todos los destinatarios verán las direcciones de correo electrónico de los demás. Para evitar esto y proteger su privacidad, podés utilizar el campo CCO.';
$messages['disclosedreciptitle'] = 'Demasiados destinatarios públicos';
$messages['nosubjectwarning'] = 'El campo "Asunto" esta vacío. ¿Desea completarlo en este momento?';
$messages['nosubjecttitle'] = 'Sin asunto';
$messages['nobodywarning'] = '¿Quiere enviar este mensaje sin texto?';
$messages['notsentwarning'] = 'El mensaje no se ha enviado y tiene cambios sin guardar. ¿Querés descartar los cambios?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Se ha encontrado un mensaje redactado anteriormente que no ha sido enviado.\n\nAsunto: $subject\nGuardado: $date\n\nDeseas recuperar este mensaje?';
$messages['nosearchname'] = 'Por favor, introduzca un nombre o la dirección de e-mail';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Todavia no se subieron todos los archivos adjuntos. Por favor aguarde o cancele la subida.';
$messages['searchsuccessful'] = 'Se encontraron $nr mensajes';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos encontrados.';
$messages['searchnomatch'] = 'La búsqueda no obtuvo resultados';
$messages['searching'] = 'Buscando...';
$messages['checking'] = 'Revisando...';
$messages['stillsearching'] = 'Búsqueda en progreso...';
$messages['nospellerrors'] = 'No se encontraron errores ortográficos';
$messages['folderdeleted'] = 'Carpeta eliminada exitosamente';
$messages['foldersubscribed'] = 'Suscripción a carpeta exitosa.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Suscripción a carpeta exitosamente eliminada.';
$messages['folderpurged'] = 'Carpeta vaciada exitosamente';
$messages['folderexpunged'] = 'Carpeta compactada exitosamente';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado exitosamente';
$messages['converting'] = 'Removiendo el formato del mensaje...';
$messages['messageopenerror'] = 'No puedo descargar el mensaje del servidor';
$messages['filelinkerror'] = 'Error al adjuntar archivo.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Error al subir archivos';
$messages['csvfilemismatch'] = 'No es posible importar múltiples archivos CSV con campos diferentes.';
$messages['filesizeerror'] = 'El archivo excede el tamaño maximo ($size)';
$messages['filecounterror'] = 'Podés subir un máximo de $count archivos a la vez.';
$messages['msgsizeerror'] = 'Error al adjuntar un archivo. Se excedió el tamaño máximo ($size) del mensaje.';
$messages['msgsizeerrorfwd'] = 'Tamaño máximo del mensaje ($size) excedido. $num mensaje(s) no ha(n) sido ajuntado(s).';
$messages['copysuccess'] = '$nr contactos copiados exitosamente.';
$messages['movesuccess'] = '$nr contactos movidos exitosamente.';
$messages['copyerror'] = 'No se pudo copiar ningún contacto.';
$messages['moveerror'] = 'No se pudo mover ningún contacto.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Esta dirección es de sólo-lectura';
$messages['errorsavingcontact'] = 'No se pudo guardar la dirección de contacto';
$messages['movingmessage'] = 'Moviendo mensaje...';
$messages['copyingmessage'] = 'Copiando mensaje...';
$messages['copyingcontact'] = 'Copiando contacto(s)...';
$messages['movingcontact'] = 'Moviendo contacto(s)...';
$messages['deletingmessage'] = 'Eliminando contacto(s)...';
$messages['markingmessage'] = 'Marcando mensaje(s)...';
$messages['addingmember'] = 'Agregando contacto(s) al grupo...';
$messages['removingmember'] = 'Quitando contacto(s) del grupo...';
$messages['receiptsent'] = 'La notificación de lectura se ha enviado con éxito.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'No se ha podido enviar la notificación de lectura.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Realmente querés eliminar esta identidad?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'No se puede borrar esta identidad puesto que es la última.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'El nombre de la carpeta contiene un carácter prohibido';
$messages['selectimportfile'] = 'Por favor, seleccione el archivo a subir';
$messages['addresswriterror'] = 'La libreta de direcciones seleccionada es de solo-lectura';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contactos agregados al grupo correctamente';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contactos eliminados del grupo correctamente';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Ninguna asiganción de grupo fue modificada.';
$messages['importwait'] = 'Importando, aguarde por favor...';
$messages['importformaterror'] = 'Importación fallida! El archivo subido no es un archivo de importación de datos válido.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Se importaron $inserted contactos correctamente. $skipped ya existentes fueron ignorados</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Se ignoraron $skipped entradas ya existentes</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = '$nr mensajes importados exitosamente';
$messages['importmessageerror'] = 'Importación fallida! El archivo subido no es un mensaje o archivo mailbox válido';
$messages['opnotpermitted'] = 'Operación no permitida!';
$messages['nofromaddress'] = 'A la identidad seleccionada le falta la dirección de correo electrónico.';
$messages['editorwarning'] = 'Cambiar el tipo de editor puede causar la pérdida del formato. Deseas continuar?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ha ocurrido un error fatal de configuración. Contactá inmediatamente al administrador. <b>Tu mensaje no pudo ser enviado.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'Error SMTP ($code): Conexión al servidor falló';
$messages['smtpautherror'] = 'Error SMTP ($code): Falló la autentificación';
$messages['smtpfromerror'] = 'Error SMTP ($code): No se pudo establecer el remitente "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'Error SMTP ($code): No se puedo agregar el destinatario "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'Error SMTP: No se pudo leer la lista de destinatarios';
$messages['smtputf8error'] = 'Error SMTP: El servidor no soporta Unicode en las direcciones de correo.';
$messages['smtpsizeerror'] = 'Error SMTP: El mensaje excede el límite del servidor ($limit)';
$messages['smtperror'] = 'Error SMTP: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Dirección de correo electrónico no válida: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Demasiados destinatarios. Reducí la cantidad a un máximo de $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'El número de miembros del grupo excede el máximo de $max';
$messages['internalerror'] = 'Ocurrió un error interno. Por favor, intentá nuevamente.';
$messages['contactdelerror'] = 'No se pudo eliminar el/los contactos(s).';
$messages['contactdeleted'] = 'Contacto(s) eliminado/s exitosamente.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'No se pudo recuperar el/los contacto/s eliminado(s).';
$messages['contactrestored'] = 'Contacto(s) recuperado/s satisfactoriamente.';
$messages['groupdeleted'] = 'Grupo eliminado correctamente.';
$messages['grouprenamed'] = 'Grupo renombrado satisfactoriamente.';
$messages['groupcreated'] = 'Grupo creado satisfactoriamente.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Búsqueda guardada se eliminó satisfactoriamente.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'No se pudo eliminar la búsqueda guardada.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Búsqueda guardada exitosamente.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'No se pudo guardar la búsqueda.';
$messages['messagedeleted'] = 'Mensaje(s) eliminado/s satisfactoriamente.';
$messages['messagemoved'] = 'Mensaje(s) movidos correctamente.';
$messages['messagemovedtotrash'] = 'Mensaje(s) movido(s) a la Papelera satisfactoriamente.';
$messages['messagecopied'] = 'Mensaje(s) copiados correctamente.';
$messages['messagemarked'] = 'Mensaje(s) marcados satisfactoriamente.';
$messages['autocompletechars'] = 'Ingresá por lo menos $min caracteres para autocompletar.';
$messages['autocompletemore'] = 'Se encontraron mas coincidencias. Por favor, escribí mas caracteres.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'El nombre no puede estar vacio.';
$messages['nametoolong'] = 'El nombre es demasiado largo.';
$messages['namedotforbidden'] = 'El nombre de la carpeta no puede comenzar con un punto.';
$messages['folderupdated'] = 'Carpeta actualizada correctamente.';
$messages['foldercreated'] = 'Carpeta creada satisfactoriamente.';
$messages['invalidimageformat'] = 'No es un formato de imágen válido.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Errores de ortografía encontrados en el mensaje.';
$messages['parentnotwritable'] = 'No se pudo crear/mover la carpeta dentro de la carpeta superior seleccionada. No tiene permiso para acceder a ella.';
$messages['messagetoobig'] = 'El mensaje es demasiado grande para ser procesado.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Este adjunto es sospechoso porque su tipo no coinciden con el tipo declarado en el mensaje. Si no confiás en el remitente no deberías abrir el mensaje en el navegador porque podría tener contenido malicioso.<br/><br/><em>Esperado: $expected; encontrado: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Advertencia: Este servicio de webmail requiere Javascript! Para usarlo, por favor, habilite Javascript en las preferencia de tu navegador.';
$messages['messageissent'] = 'El mensaje se envió pero todavía no fue guardado. ¿Querés guardarlo ahora?';
$messages['errnotfound'] = 'Archivo no encontrado';
$messages['errnotfoundexplain'] = '¡No se encontró el recurso solicitado!';
$messages['errfailedrequest'] = 'Error en la solicitud';
$messages['errauthorizationfailed'] = 'Falló la autorización';
$messages['errunauthorizedexplain'] = '¡No pudimos verificar que estuvieses autorizado a acceder a este servicio!';
$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Verificación de la solicitud fallida';
$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "El acceso a este recurso está protegido contra CSRF.\nSi ves esto probablemente no cerrarste la sesión antes de salir de la aplicación web.\nSe necesita interacción humana para continuar.";
$messages['errcontactserveradmin'] = 'Por favor, contactate con el administrador del servidor.';
$messages['clicktoresumesession'] = 'Hacé clic acá para continuar la sesión previa';
$messages['errcomposesession'] = 'Error al componer la sesión';
$messages['errcomposesessionexplain'] = 'No se encontró la composición de sesión solicitada.';
$messages['clicktocompose'] = 'Hacé clic aquí para componer un nuevo mensaje';
$messages['nosupporterror'] = 'Tu navegador no tiene soporte para esta función.';
$messages['siginserted'] = 'Firma insertada satisfactoriamente.';
$messages['responseinserted'] = 'Respuesta insertada satisfactoriamente.';
$messages['noresponsesavailable'] = 'No hay respuestas disponibles';
$messages['listempty'] = 'La lista está vacía.';
$messages['listusebutton'] = 'Usá el botón Crear para agregar un nuevo registro.';
$messages['keypaircreatesuccess'] = 'Un nuevo par de claves ha sido creado satisfactoriamente para $identity.';
$messages['emptyattachment'] = 'Este archivo adjunto parece estar vacío.<br>Por favor, consulte con la persona que lo envió.';
$messages['oauthloginfailed'] = 'Falló la autenticación mediante OAuth. Por favor, intentá nuevamente.';
@@ -0,0 +1,455 @@
<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/timezones/
*/
$labels['tz:utc'] = 'UTC';
$labels['tz:africa'] = 'África';
$labels['tz:africa:abidjan'] = 'Abiyán';
$labels['tz:africa:accra'] = 'Acra';
$labels['tz:africa:addis_ababa'] = 'Adís Abeba';
$labels['tz:africa:algiers'] = 'Argel';
$labels['tz:africa:asmara'] = 'Asmara';
$labels['tz:africa:bamako'] = 'Bamako';
$labels['tz:africa:bangui'] = 'Bangui';
$labels['tz:africa:banjul'] = 'Banjul';
$labels['tz:africa:bissau'] = 'Bisáu';
$labels['tz:africa:blantyre'] = 'Blantyre';
$labels['tz:africa:brazzaville'] = 'Brazzaville';
$labels['tz:africa:bujumbura'] = 'Buyumbura';
$labels['tz:africa:cairo'] = 'Cairo';
$labels['tz:africa:casablanca'] = 'Casablanca';
$labels['tz:africa:ceuta'] = 'Ceuta';
$labels['tz:africa:conakry'] = 'Conakri';
$labels['tz:africa:dakar'] = 'Dakar';
$labels['tz:africa:dar_es_salaam'] = 'Dar es-Salam';
$labels['tz:africa:djibouti'] = 'Yibuti';
$labels['tz:africa:douala'] = 'Duala';
$labels['tz:africa:el_aaiun'] = 'El Aaiún';
$labels['tz:africa:freetown'] = 'Freetown';
$labels['tz:africa:gaborone'] = 'Gaborone';
$labels['tz:africa:harare'] = 'Harare';
$labels['tz:africa:johannesburg'] = 'Johannesburgo';
$labels['tz:africa:juba'] = 'Yuba';
$labels['tz:africa:kampala'] = 'Kampala';
$labels['tz:africa:khartoum'] = 'Jartum';
$labels['tz:africa:kigali'] = 'Kigali';
$labels['tz:africa:kinshasa'] = 'Kinsasa';
$labels['tz:africa:lagos'] = 'Lagos';
$labels['tz:africa:libreville'] = 'Libreville';
$labels['tz:africa:lome'] = 'Lomé';
$labels['tz:africa:luanda'] = 'Luanda';
$labels['tz:africa:lubumbashi'] = 'Lubumbashi';
$labels['tz:africa:lusaka'] = 'Lusaka';
$labels['tz:africa:malabo'] = 'Malabo';
$labels['tz:africa:maputo'] = 'Maputo';
$labels['tz:africa:maseru'] = 'Maseru';
$labels['tz:africa:mbabane'] = 'Mbabane';
$labels['tz:africa:mogadishu'] = 'Mogadiscio';
$labels['tz:africa:monrovia'] = 'Monrovia';
$labels['tz:africa:nairobi'] = 'Nairobi';
$labels['tz:africa:ndjamena'] = 'Yamena';
$labels['tz:africa:niamey'] = 'Niamey';
$labels['tz:africa:nouakchott'] = 'Nouakchott';
$labels['tz:africa:ouagadougou'] = 'Uagadugú';
$labels['tz:africa:porto-novo'] = 'Porto Novo';
$labels['tz:africa:sao_tome'] = 'Santo Tomé';
$labels['tz:africa:tripoli'] = 'Trípoli';
$labels['tz:africa:tunis'] = 'Túnez';
$labels['tz:africa:windhoek'] = 'Windhoek';
$labels['tz:america'] = 'América';
$labels['tz:america:adak'] = 'Adak';
$labels['tz:america:anchorage'] = 'Anchorage';
$labels['tz:america:anguilla'] = 'Anguilla';
$labels['tz:america:antigua'] = 'Antigua';
$labels['tz:america:araguaina'] = 'Araguaína';
$labels['tz:america:argentina'] = 'Argentina';
$labels['tz:america:argentina:buenos_aires'] = 'Buenos Aires';
$labels['tz:america:argentina:catamarca'] = 'Catamarca';
$labels['tz:america:argentina:cordoba'] = 'Córdoba';
$labels['tz:america:argentina:jujuy'] = 'Jujuy';
$labels['tz:america:argentina:la_rioja'] = 'La Rioja';
$labels['tz:america:argentina:mendoza'] = 'Mendoza';
$labels['tz:america:argentina:rio_gallegos'] = 'Río Gallegos';
$labels['tz:america:argentina:salta'] = 'Salta';
$labels['tz:america:argentina:san_juan'] = 'San Juan';
$labels['tz:america:argentina:san_luis'] = 'San Luis';
$labels['tz:america:argentina:tucuman'] = 'Tucumán';
$labels['tz:america:argentina:ushuaia'] = 'Ushuaia';
$labels['tz:america:aruba'] = 'Aruba';
$labels['tz:america:asuncion'] = 'Asunción';
$labels['tz:america:atikokan'] = 'Atikokan';
$labels['tz:america:bahia'] = 'Bahía';
$labels['tz:america:bahia_banderas'] = 'Bahía de Banderas';
$labels['tz:america:barbados'] = 'Barbados';
$labels['tz:america:belem'] = 'Belém';
$labels['tz:america:belize'] = 'Belice';
$labels['tz:america:blanc-sablon'] = 'Blanc-Sablon';
$labels['tz:america:boa_vista'] = 'Boa Vista';
$labels['tz:america:bogota'] = 'Bogotá';
$labels['tz:america:boise'] = 'Boise';
$labels['tz:america:cambridge_bay'] = 'Cambridge Bay';
$labels['tz:america:campo_grande'] = 'Campo Grande';
$labels['tz:america:cancun'] = 'Cancún';
$labels['tz:america:caracas'] = 'Caracas';
$labels['tz:america:cayenne'] = 'Cayena';
$labels['tz:america:cayman'] = 'Caimán';
$labels['tz:america:chicago'] = 'Chicago';
$labels['tz:america:chihuahua'] = 'Chihuahua';
$labels['tz:america:costa_rica'] = 'Costa Rica';
$labels['tz:america:creston'] = 'Creston';
$labels['tz:america:cuiaba'] = 'Cuiabá';
$labels['tz:america:curacao'] = 'Curazao';
$labels['tz:america:danmarkshavn'] = 'Danmarkshavn';
$labels['tz:america:dawson'] = 'Dawson';
$labels['tz:america:dawson_creek'] = 'Dawson Creek';
$labels['tz:america:denver'] = 'Denver';
$labels['tz:america:detroit'] = 'Detroit';
$labels['tz:america:dominica'] = 'Dominica';
$labels['tz:america:edmonton'] = 'Edmonton';
$labels['tz:america:eirunepe'] = 'Eirunepé';
$labels['tz:america:el_salvador'] = 'El Salvador';
$labels['tz:america:fort_nelson'] = 'Fort Nelson';
$labels['tz:america:fortaleza'] = 'Fortaleza';
$labels['tz:america:glace_bay'] = 'Glace Bay';
$labels['tz:america:godthab'] = 'Nuuk';
$labels['tz:america:goose_bay'] = 'Goose Bay';
$labels['tz:america:grand_turk'] = 'Gran Turca';
$labels['tz:america:grenada'] = 'Granada';
$labels['tz:america:guadeloupe'] = 'Guadalupe';
$labels['tz:america:guatemala'] = 'Guatemala';
$labels['tz:america:guayaquil'] = 'Guayaquil';
$labels['tz:america:guyana'] = 'Guyana';
$labels['tz:america:halifax'] = 'Halifax';
$labels['tz:america:havana'] = 'Habana';
$labels['tz:america:hermosillo'] = 'Hermosillo';
$labels['tz:america:indiana'] = 'Indiana';
$labels['tz:america:indiana:indianapolis'] = 'Indianápolis';
$labels['tz:america:indiana:knox'] = 'Knox';
$labels['tz:america:indiana:marengo'] = 'Marengo';
$labels['tz:america:indiana:petersburg'] = 'Petersburg';
$labels['tz:america:indiana:tell_city'] = 'Tell City';
$labels['tz:america:indiana:vevay'] = 'Vevay';
$labels['tz:america:indiana:vincennes'] = 'Vincennes';
$labels['tz:america:indiana:winamac'] = 'Winamac';
$labels['tz:america:inuvik'] = 'Inuvik';
$labels['tz:america:iqaluit'] = 'Iqaluit';
$labels['tz:america:jamaica'] = 'Jamaica';
$labels['tz:america:juneau'] = 'Juneau';
$labels['tz:america:kentucky'] = 'Kentucky';
$labels['tz:america:kentucky:louisville'] = 'Louisville';
$labels['tz:america:kentucky:monticello'] = 'Monticello';
$labels['tz:america:kralendijk'] = 'Kralendijk';
$labels['tz:america:la_paz'] = 'La Paz';
$labels['tz:america:lima'] = 'Lima';
$labels['tz:america:los_angeles'] = 'Los Ángeles';
$labels['tz:america:lower_princes'] = 'Lower Princes';
$labels['tz:america:maceio'] = 'Maceió';
$labels['tz:america:managua'] = 'Managua';
$labels['tz:america:manaus'] = 'Manaos';
$labels['tz:america:marigot'] = 'Marigot';
$labels['tz:america:martinique'] = 'Martinica';
$labels['tz:america:matamoros'] = 'Matamoros';
$labels['tz:america:mazatlan'] = 'Mazatlán';
$labels['tz:america:menominee'] = 'Menominee';
$labels['tz:america:merida'] = 'Mérida';
$labels['tz:america:metlakatla'] = 'Metlakatla';
$labels['tz:america:mexico_city'] = 'Ciudad de México';
$labels['tz:america:miquelon'] = 'Miquelón';
$labels['tz:america:moncton'] = 'Moncton';
$labels['tz:america:monterrey'] = 'Monterrey';
$labels['tz:america:montevideo'] = 'Montevideo';
$labels['tz:america:montserrat'] = 'Montserrat';
$labels['tz:america:nassau'] = 'Nasáu';
$labels['tz:america:new_york'] = 'Nueva York';
$labels['tz:america:nipigon'] = 'Nipigon';
$labels['tz:america:nome'] = 'Nome';
$labels['tz:america:noronha'] = 'Noronha';
$labels['tz:america:north_dakota'] = 'Dakota del norte';
$labels['tz:america:north_dakota:beulah'] = 'Beulah';
$labels['tz:america:north_dakota:center'] = 'Centro';
$labels['tz:america:north_dakota:new_salem'] = 'New Salem';
$labels['tz:america:ojinaga'] = 'Ojinaga';
$labels['tz:america:panama'] = 'Panamá';
$labels['tz:america:pangnirtung'] = 'Pangnirtung';
$labels['tz:america:paramaribo'] = 'Paramaribo';
$labels['tz:america:phoenix'] = 'Phoenix';
$labels['tz:america:port-au-prince'] = 'Puerto Príncipe';
$labels['tz:america:port_of_spain'] = 'Puerto de España';
$labels['tz:america:porto_velho'] = 'Porto Velho';
$labels['tz:america:puerto_rico'] = 'Puerto Rico';
$labels['tz:america:rainy_river'] = 'Rainy River';
$labels['tz:america:rankin_inlet'] = 'Rankin Inlet';
$labels['tz:america:recife'] = 'Recife';
$labels['tz:america:regina'] = 'Regina';
$labels['tz:america:resolute'] = 'Resolute';
$labels['tz:america:rio_branco'] = 'Rio Branco';
$labels['tz:america:santarem'] = 'Santarém';
$labels['tz:america:santiago'] = 'Santiago';
$labels['tz:america:santo_domingo'] = 'Santo Domingo';
$labels['tz:america:sao_paulo'] = 'Sao Paulo';
$labels['tz:america:scoresbysund'] = 'Ittoqqortoormiit';
$labels['tz:america:sitka'] = 'Sitka';
$labels['tz:america:st_barthelemy'] = 'San Bartolomé';
$labels['tz:america:st_johns'] = "San Juan de Terranova";
$labels['tz:america:st_kitts'] = 'Isla de San Cristóbal';
$labels['tz:america:st_lucia'] = 'Santa Lucía';
$labels['tz:america:st_thomas'] = 'Saint Thomas';
$labels['tz:america:st_vincent'] = 'Saint Vincent';
$labels['tz:america:swift_current'] = 'Swift Current';
$labels['tz:america:tegucigalpa'] = 'Tegucigalpa';
$labels['tz:america:thule'] = 'Thule';
$labels['tz:america:thunder_bay'] = 'Thunder Bay';
$labels['tz:america:tijuana'] = 'Tijuana';
$labels['tz:america:toronto'] = 'Toronto';
$labels['tz:america:tortola'] = 'Tortola';
$labels['tz:america:vancouver'] = 'Vancouver';
$labels['tz:america:whitehorse'] = 'Whitehorse';
$labels['tz:america:winnipeg'] = 'Winnipeg';
$labels['tz:america:yakutat'] = 'Yakutat';
$labels['tz:america:yellowknife'] = 'Yellowknife';
$labels['tz:antarctica'] = 'Antártida';
$labels['tz:antarctica:casey'] = 'Casey';
$labels['tz:antarctica:davis'] = 'Davis';
$labels['tz:antarctica:dumontdurville'] = "Dumont d'Urville";
$labels['tz:antarctica:macquarie'] = 'Macquarie';
$labels['tz:antarctica:mawson'] = 'Mawson';
$labels['tz:antarctica:mcmurdo'] = 'McMurdo';
$labels['tz:antarctica:palmer'] = 'Palmer';
$labels['tz:antarctica:rothera'] = 'Rothera';
$labels['tz:antarctica:syowa'] = 'Syowa';
$labels['tz:antarctica:troll'] = 'Troll';
$labels['tz:antarctica:vostok'] = 'Vostok';
$labels['tz:arctic'] = 'Ártico';
$labels['tz:arctic:longyearbyen'] = 'Longyearbyen';
$labels['tz:asia'] = 'Asia';
$labels['tz:asia:aden'] = 'Adén';
$labels['tz:asia:almaty'] = 'Almatý';
$labels['tz:asia:amman'] = 'Ammán';
$labels['tz:asia:anadyr'] = 'Anadir';
$labels['tz:asia:aqtau'] = 'Aktau';
$labels['tz:asia:aqtobe'] = 'Aktobe';
$labels['tz:asia:ashgabat'] = 'Asjabad';
$labels['tz:asia:atyrau'] = 'Atirau';
$labels['tz:asia:baghdad'] = 'Bagdad';
$labels['tz:asia:bahrain'] = 'Bahrein';
$labels['tz:asia:baku'] = 'Bakú';
$labels['tz:asia:bangkok'] = 'Bangkok';
$labels['tz:asia:barnaul'] = 'Barnaúl';
$labels['tz:asia:beirut'] = 'Beirut';
$labels['tz:asia:bishkek'] = 'Biskek';
$labels['tz:asia:brunei'] = 'Brunei';
$labels['tz:asia:chita'] = 'Chitá';
$labels['tz:asia:choibalsan'] = 'Choybalsan';
$labels['tz:asia:colombo'] = 'Colombo';
$labels['tz:asia:damascus'] = 'Damasco';
$labels['tz:asia:dhaka'] = 'Daca';
$labels['tz:asia:dili'] = 'Dili';
$labels['tz:asia:dubai'] = 'Dubái';
$labels['tz:asia:dushanbe'] = 'Dusambé';
$labels['tz:asia:famagusta'] = 'Famagusta';
$labels['tz:asia:gaza'] = 'Gaza';
$labels['tz:asia:hebron'] = 'Hebrón';
$labels['tz:asia:ho_chi_minh'] = 'Ho Chi Minh';
$labels['tz:asia:hong_kong'] = 'Hong Kong';
$labels['tz:asia:hovd'] = 'Hovd';
$labels['tz:asia:irkutsk'] = 'Irkutsk';
$labels['tz:asia:jakarta'] = 'Yakarta';
$labels['tz:asia:jayapura'] = 'Jayapura';
$labels['tz:asia:jerusalem'] = 'Jerusalén';
$labels['tz:asia:kabul'] = 'Kabul';
$labels['tz:asia:kamchatka'] = 'Kamchatka';
$labels['tz:asia:karachi'] = 'Karachi';
$labels['tz:asia:kathmandu'] = 'Katmandú';
$labels['tz:asia:khandyga'] = 'Jándyga';
$labels['tz:asia:kolkata'] = 'Calcuta';
$labels['tz:asia:krasnoyarsk'] = 'Krasnoyarsk';
$labels['tz:asia:kuala_lumpur'] = 'Kuala Lumpur';
$labels['tz:asia:kuching'] = 'Kuching';
$labels['tz:asia:kuwait'] = 'Kuwait';
$labels['tz:asia:macau'] = 'Macao';
$labels['tz:asia:magadan'] = 'Magadán';
$labels['tz:asia:makassar'] = 'Macasar';
$labels['tz:asia:manila'] = 'Manila';
$labels['tz:asia:muscat'] = 'Mascate';
$labels['tz:asia:nicosia'] = 'Nicosia';
$labels['tz:asia:novokuznetsk'] = 'Novokuznetsk';
$labels['tz:asia:novosibirsk'] = 'Novosibirsk';
$labels['tz:asia:omsk'] = 'Omsk';
$labels['tz:asia:oral'] = 'Oral';
$labels['tz:asia:phnom_penh'] = 'Nom Pen';
$labels['tz:asia:pontianak'] = 'Pontianak';
$labels['tz:asia:pyongyang'] = 'Pyongyang';
$labels['tz:asia:qatar'] = 'Qatar';
$labels['tz:asia:qyzylorda'] = 'Kyzylorda';
$labels['tz:asia:riyadh'] = 'Riad';
$labels['tz:asia:sakhalin'] = 'Sajalín';
$labels['tz:asia:samarkand'] = 'Samarkanda';
$labels['tz:asia:seoul'] = 'Seúl';
$labels['tz:asia:shanghai'] = 'Shanghái';
$labels['tz:asia:singapore'] = 'Singapur';
$labels['tz:asia:srednekolymsk'] = 'Srednekolimsk';
$labels['tz:asia:taipei'] = 'Taipei';
$labels['tz:asia:tashkent'] = 'Taskent';
$labels['tz:asia:tbilisi'] = 'Tbilisi';
$labels['tz:asia:tehran'] = 'Teherán';
$labels['tz:asia:thimphu'] = 'Timbu';
$labels['tz:asia:tokyo'] = 'Tokio';
$labels['tz:asia:tomsk'] = 'Tomsk';
$labels['tz:asia:ulaanbaatar'] = 'Ulán Bator';
$labels['tz:asia:urumqi'] = 'Urumchi';
$labels['tz:asia:ust-nera'] = 'Ust-Nera';
$labels['tz:asia:vientiane'] = 'Vientián';
$labels['tz:asia:vladivostok'] = 'Vladivostok';
$labels['tz:asia:yakutsk'] = 'Yakutsk';
$labels['tz:asia:yangon'] = 'Rangún';
$labels['tz:asia:yekaterinburg'] = 'Ekaterimburgo';
$labels['tz:asia:yerevan'] = 'Ereván';
$labels['tz:atlantic'] = 'Atlántico';
$labels['tz:atlantic:azores'] = 'Azores';
$labels['tz:atlantic:bermuda'] = 'Bermudas';
$labels['tz:atlantic:canary'] = 'Islas Canarias';
$labels['tz:atlantic:cape_verde'] = 'Cabo Verde';
$labels['tz:atlantic:faroe'] = 'Feroe';
$labels['tz:atlantic:madeira'] = 'Madeira';
$labels['tz:atlantic:reykjavik'] = 'Reikiavik';
$labels['tz:atlantic:south_georgia'] = 'Georgia del Sur';
$labels['tz:atlantic:st_helena'] = 'Santa Elena';
$labels['tz:atlantic:stanley'] = 'Stanley';
$labels['tz:australia'] = 'Australia';
$labels['tz:australia:adelaide'] = 'Adelaida';
$labels['tz:australia:brisbane'] = 'Brisbane';
$labels['tz:australia:broken_hill'] = 'Broken Hill';
$labels['tz:australia:currie'] = 'Currie';
$labels['tz:australia:darwin'] = 'Darwin';
$labels['tz:australia:eucla'] = 'Eucla';
$labels['tz:australia:hobart'] = 'Hobart';
$labels['tz:australia:lindeman'] = 'Lindeman';
$labels['tz:australia:lord_howe'] = 'Lord Howe';
$labels['tz:australia:melbourne'] = 'Melbourne';
$labels['tz:australia:perth'] = 'Perth';
$labels['tz:australia:sydney'] = 'Sydney';
$labels['tz:europe'] = 'Europa';
$labels['tz:europe:amsterdam'] = 'Ámsterdam';
$labels['tz:europe:andorra'] = 'Andorra';
$labels['tz:europe:astrakhan'] = 'Astracán';
$labels['tz:europe:athens'] = 'Atenas';
$labels['tz:europe:belgrade'] = 'Belgrado';
$labels['tz:europe:berlin'] = 'Berlín';
$labels['tz:europe:bratislava'] = 'Bratislava';
$labels['tz:europe:brussels'] = 'Bruselas';
$labels['tz:europe:bucharest'] = 'Bucarest';
$labels['tz:europe:budapest'] = 'Budapest';
$labels['tz:europe:busingen'] = 'Büsingen';
$labels['tz:europe:chisinau'] = 'Chisináu';
$labels['tz:europe:copenhagen'] = 'Copenhague';
$labels['tz:europe:dublin'] = 'Dublín';
$labels['tz:europe:gibraltar'] = 'Gibraltar Español';
$labels['tz:europe:guernsey'] = 'Guernsey';
$labels['tz:europe:helsinki'] = 'Helsinki';
$labels['tz:europe:isle_of_man'] = 'Isla de Man';
$labels['tz:europe:istanbul'] = 'Estambul';
$labels['tz:europe:jersey'] = 'Jersey';
$labels['tz:europe:kaliningrad'] = 'Kaliningrado';
$labels['tz:europe:kiev'] = 'Kiev';
$labels['tz:europe:kirov'] = 'Kírov';
$labels['tz:europe:lisbon'] = 'Lisboa';
$labels['tz:europe:ljubljana'] = 'Liubliana';
$labels['tz:europe:london'] = 'Londres';
$labels['tz:europe:luxembourg'] = 'Luxemburgo';
$labels['tz:europe:madrid'] = 'Madrid';
$labels['tz:europe:malta'] = 'Malta';
$labels['tz:europe:mariehamn'] = 'Mariehamn';
$labels['tz:europe:minsk'] = 'Minsk';
$labels['tz:europe:monaco'] = 'Mónaco';
$labels['tz:europe:moscow'] = 'Moscú';
$labels['tz:europe:oslo'] = 'Oslo';
$labels['tz:europe:paris'] = 'París';
$labels['tz:europe:podgorica'] = 'Podgorica';
$labels['tz:europe:prague'] = 'Praga';
$labels['tz:europe:riga'] = 'Riga';
$labels['tz:europe:rome'] = 'Roma';
$labels['tz:europe:samara'] = 'Samara';
$labels['tz:europe:san_marino'] = 'San Marino';
$labels['tz:europe:sarajevo'] = 'Sarajevo';
$labels['tz:europe:saratov'] = 'Sarátov';
$labels['tz:europe:simferopol'] = 'Simferópol';
$labels['tz:europe:skopje'] = 'Skopie';
$labels['tz:europe:sofia'] = 'Sofía';
$labels['tz:europe:stockholm'] = 'Estocolmo';
$labels['tz:europe:tallinn'] = 'Tallin';
$labels['tz:europe:tirane'] = 'Tirana';
$labels['tz:europe:ulyanovsk'] = 'Uliánovsk';
$labels['tz:europe:uzhgorod'] = 'Úzhgorod';
$labels['tz:europe:vaduz'] = 'Vaduz';
$labels['tz:europe:vatican'] = 'Ciudad del Vaticano';
$labels['tz:europe:vienna'] = 'Viena';
$labels['tz:europe:vilnius'] = 'Vilna';
$labels['tz:europe:volgograd'] = 'Volgogrado';
$labels['tz:europe:warsaw'] = 'Varsovia';
$labels['tz:europe:zagreb'] = 'Zagreb';
$labels['tz:europe:zaporozhye'] = 'Zaporiyia';
$labels['tz:europe:zurich'] = 'Zúrich';
$labels['tz:indian'] = 'Indian';
$labels['tz:indian:antananarivo'] = 'Antananarivo';
$labels['tz:indian:chagos'] = 'Chagos';
$labels['tz:indian:christmas'] = 'Navidad';
$labels['tz:indian:cocos'] = 'Cocos';
$labels['tz:indian:comoro'] = 'Comoras';
$labels['tz:indian:kerguelen'] = 'Kerguelen';
$labels['tz:indian:mahe'] = 'Mahé';
$labels['tz:indian:maldives'] = 'Maldivas';
$labels['tz:indian:mauritius'] = 'Mauricio';
$labels['tz:indian:mayotte'] = 'Mayotte';
$labels['tz:indian:reunion'] = 'Reunión';
$labels['tz:pacific'] = 'Pacífico';
$labels['tz:pacific:apia'] = 'Apia';
$labels['tz:pacific:auckland'] = 'Auckland';
$labels['tz:pacific:bougainville'] = 'Bougainville';
$labels['tz:pacific:chatham'] = 'Chatham';
$labels['tz:pacific:chuuk'] = 'Chuuk';
$labels['tz:pacific:easter'] = 'Pascua';
$labels['tz:pacific:efate'] = 'Éfaté';
$labels['tz:pacific:enderbury'] = 'Enderbury';
$labels['tz:pacific:fakaofo'] = 'Fakaofo';
$labels['tz:pacific:fiji'] = 'Fiyi';
$labels['tz:pacific:funafuti'] = 'Funafuti';
$labels['tz:pacific:galapagos'] = 'Galápagos';
$labels['tz:pacific:gambier'] = 'Gambier';
$labels['tz:pacific:guadalcanal'] = 'Guadalcanal';
$labels['tz:pacific:guam'] = 'Guam';
$labels['tz:pacific:honolulu'] = 'Honolulú';
$labels['tz:pacific:johnston'] = 'Johnston';
$labels['tz:pacific:kiritimati'] = 'Kiritimati';
$labels['tz:pacific:kosrae'] = 'Kosrae';
$labels['tz:pacific:kwajalein'] = 'Kwajalein';
$labels['tz:pacific:majuro'] = 'Majuro';
$labels['tz:pacific:marquesas'] = 'Marquesas';
$labels['tz:pacific:midway'] = 'Midway';
$labels['tz:pacific:nauru'] = 'Nauru';
$labels['tz:pacific:niue'] = 'Niue';
$labels['tz:pacific:norfolk'] = 'Norfolk';
$labels['tz:pacific:noumea'] = 'Numea';
$labels['tz:pacific:pago_pago'] = 'Pago Pago';
$labels['tz:pacific:palau'] = 'Palaos';
$labels['tz:pacific:pitcairn'] = 'Pitcairn';
$labels['tz:pacific:pohnpei'] = 'Pohnpei';
$labels['tz:pacific:port_moresby'] = 'Puerto Moresby';
$labels['tz:pacific:rarotonga'] = 'Rarotonga';
$labels['tz:pacific:saipan'] = 'Saipán';
$labels['tz:pacific:tahiti'] = 'Tahití';
$labels['tz:pacific:tarawa'] = 'Tarawa';
$labels['tz:pacific:tongatapu'] = 'Tongatapu';
$labels['tz:pacific:wake'] = 'Wake';
$labels['tz:pacific:wallis'] = 'Wallis';